Woorideul // In unserer Welt

Regie Yoon Ga-eun
Republik Korea 2016
Produktion Kim Soon-mo
Buch Yoon Ga-eun
Kamera Min Jun-won, Kim Ji-hyun
Schnitt Park Se-young
mit Choi Soo-in, Seol Hye-in, Lee Seo-yeon

Koreanisch
dt. Einsprache · engl. UT · 95 Min. empfohlen ab 9 Jahren

So. 14.02. 12:30 Uhr Zoo Palast 1
Mo. 15.02. 11:30 Uhr CinemaxX 3
Fr. 19.02. 10:00 Uhr Haus der Kulturen der Welt
So. 21.02. 15:30 Uhr Filmtheater am Friedrichshain

Endlich Sommerferien! Zeit zum Ausschlafen und für Wasserschlach- ten. Eine unbeschwerte Freundschaft wächst zwischen der zehnjäh- rigen Sun und der gleichaltrigen Jia. Sun freut sich über die Chance, eine neue beste Freundin zu haben, denn in ihrer Klasse wird sie
als Außenseiterin behandelt. Jia ist neu in der Stadt und glücklich, im fremden Umfeld so schnell Anschluss gefunden zu haben. Sie bewundert Suns Handfertigkeit, ihre geflochtenen Armbänder und den selbst gemachten Nagellack aus gestampften Blüten. Doch
als das neue Schuljahr beginnt, stellt die Realität des Alltags die Beziehung der beiden auf eine harte Probe. Das Spielfilmdebüt
von Yoon Ga-eun führt den Zuschauer in die tiefen Wirrungen einer erblühenden Freundschaft.

Summer break is here, finally! Time to sleep in and have water fights. An easy-going friendship grows between ten-year-olds Sun and Jia. Sun is happy about the chance to have a new best friend, since she’s always treated like an outsider in her class. Jia is new in town and happy to have made a connection so soon in her unfamiliar surroundings. She admires Sun’s skilled fingers, her braided bracelets and the nail polish she makes herself from crushed flower petals. But when the new school year begins, everyday reality puts their relationship to the test. This feature film debut from Yoon Ga-eun takes the audience inside the twists and turns of a blossoming friendship.


Yoon Ga-eun Geboren 1982 in Südkorea. Studierte Regie und arbeitete als Medienpädago- gin. 2014 gewann sie mit ihrem Kurzfilm SPROUT den Gläsernen Bären im Wettbewerb von Generation Kplus auf der Berlinale. Born in South Korea in 1982. She studied directing and worked in the field of media education. Her short film SPROUT screened at the Berlinale in 2014 and won the Crystal Bear in the Generation Kplus competition.